Kosovo’s independence celebrations turned into a roar of defiance this February, as the trial of Hashim Thaçi forces a painful reckoning with the wartime past.