When the sterile evidence of The Hague met the crumbling spin of a media mogul, a decade of narrative warfare finally ran out of fuel.